Quali dati personali vengono trasmessi al controller è determinato dalla rispettiva maschera di input utilizzata per la registrazione.
Which personal data is gathered and processed for these purposes results from the respective form that is used for the registration process.
Il lavoro della donna fu determinato dalla presenza selettiva dei figli; per natura le donne amano di più i bambini rispetto agli uomini.
Woman’s work was derived from the selective presence of the child; women naturally love babies more than men do.
Il movimento delle stelle e delle galassie è determinato dalla materia oscura che li circonda.
Motions of stars and the galaxies, all determined by Dark Matter around it.
E non so se sia genetico o determinato dalla societa'.
I don't know if it's genetic or if it's society.
Il colore è determinato dalla combinazione del metallo con gli altri agenti leganti.
The colour is determined by the combination of the metal with the other alloying agents.
L'ordine di riorganizzazione è determinato dalla legislazione.
The order of reorganization is determined by the legislation.
Tale variazione è ascrivibile a operazioni per conto clienti e di portafoglio, che hanno più che compensato il calo di EUR 1, 4 miliardi determinato dalla valutazione trimestrale delle poste di bilancio.
This change was due to the customer and portfolio transactions, which more than offset a decrease of EUR 1.4 billion owing to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities.
Il metodo per calcolare il periodo di limitazione sarà determinato dalla legge del Tribunale dinanzi al quale l'azione sarà esercitata.
The law of the court where the case is heard shall determine the method of calculating the period of limitation.
Il momento dell'imposizione sarà determinato dalla natura del buono; verrà in tal modo chiarito se l'imposta debba essere applicata all'atto della vendita del buono o del suo riscatto contro beni o servizi.
The time of taxation will be determined by the nature of the voucher, thereby clarifying if the tax should be charged when a voucher is sold or when it is redeemed for goods and services.
Ogni sesso resterà per sempre supremo nel proprio dominio, che è determinato dalla differenziazione biologica e dalla diversità mentale.
Forever each sex will remain supreme in its own domain, domains determined by biologic differentiation and by mental dissimilarity.
Lo status spirituale di ogni religione può essere determinato dalla natura delle sue preghiere.
The spiritual status of any religion is determined by the nature of its prayers.
Il tempo della celebrazione della Pasqua è stato determinato dalla chiesa nel 3 ° secolo.
The time of the celebration of Easter was determined by the church in the 3rd century.
Il costo di trasporto è determinato dalla destinazione, dal peso, dalla dimensione dell'imballaggio delle merci.
The shipping cost is determined by the destination, weight, packing size of the goods.
È determinato dalla presenza di proteine sulla superficie degli eritrociti.
It is determined by the presence of protein on the surface of erythrocytes.
Secondo l'indagine Eurobarometro il motivo principale per cui le PMI dell'UE vendono prodotti o servizi verdi è determinato dalla domanda dei clienti (48%).
According to the Eurobarometer survey, the main reason for SMEs in the EU to sell green products or services is demand from customers (48%).
Quali dati personali vengono trasmessi al responsabile del trattamento è determinato dalla rispettiva maschera d'input utilizzata per la registrazione.
Which personal data are transmitted for the controller is a function of the input screen used for the registration.
La Corte mantiene il prezzo d'acquisto a 639540.27 rubli come determinato dalla valutazione dell'Amministrazione Cittadina.
The Court upholds the purchase price of 639, 540.27 roubles as determined by the Town Administration's evaluation.
Ma che entrambe le ferrovie... seguano la strada concordata a nord, oltrepassando Salt Lake City, fino al punto determinato dalla velocità... con cui ogni ferrovia riuscirà a proseguire.
But that both railroads follow the agreed upon northern route, bypassing Salt Lake City, the point to be determined by the speed with which each railroad builds.
Il consiglio sceglierebbe di evitare... il crollo del valore delle azioni determinato dalla notizia del rapimento del presidente, quindi deciderebbe... di trasferire il denaro in giornata.
The board hopes to avoid the plummeting share price that would result in the breaking news of their president's kidnapping. So, they agree to send the funds within the day.
Chi non lo sa, il codice promozionale è un certo insieme di simboli che è necessario inserire nella finestra del prodotto o della sezione, il prezzo di acquisto diventa inferiore dell'importo determinato dalla politica di marketing della risorsa.
Who does not know, the promotional code is a certain set of symbols that you need to enter into the product or section window, the purchase price becomes lower by the amount determined by the marketing policy of the resource.
Il suo valore è determinato dalla lunghezza d'onda.
Its value is determined by the wavelength.
Galizia: il regime patrimoniale applicabile è determinato dalla convenzione matrimoniale.
Galicia: The applicable property regime is determined by the marriage contract.
Il Parlamento europeo raccoglie dati personali solo nella misura necessaria per raggiungere un preciso scopo, determinato dalla persona responsabile del trattamento dei dati per ciascun servizio elettronico.
The EDPS will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service.
Competenza dei tribunali è determinato dalla legge.
Competence of Courts is determined by law.
Il caso Littleton ha stabilito il principio che legalmente il genere e' determinato dalla casella indicata... sul certificato di nascita, okay?
Littleton held that, legally, gender is determined by which box is marked on the birth certificate, right?
Buono o cattivo, è determinato dalla nostra fisiologia
Good or bad, it's determined by our physiology
La legislazione nazionale potrebbe derogare a tale obbligo se il licenziamento collettivo è determinato dalla cessazione delle attività commerciali a seguito di una decisione giudiziaria.
National law may waive this obligation if the collective lay‑off is due to the termination of your business activities following a judicial decision.
Il successo nell'attività di Incaricato ACN non è garantito, ma piuttosto determinato dalla mole di lavoro svolta dal singolo individuo.
Success as an Independent Business Owner is not guaranteed, but directly influenced by an individual's specific efforts.
Di norma viene determinato dalla capienza della sede prevista e ci riserviamo il diritto di gestire di conseguenza le strutture disponibili ai media.
This is typically a result of venue capacity and we reserve the right to appropriately manage the facilities made available to media outlets.
Il colore di base della pelle viene determinato dalla densità dell'epidermide e dalla distribuzione di melanina.
Basic skin colour is determined by the density of the epidermis and the distribution of melanin.
Il loro numero è determinato dalla superficie, composizione del terreno e di altri fattori.
Their number is determined by land area, soil composition and other factors.
Quanto al suo essere giusto che deve essere determinato dalla propria idoneità e buon senso.
As to its being right that must be determined by one’s own fitness and good judgment.
Inoltre, per la maggior parte, l'obiettivo dell'educazione è determinato dalla politica e dall'ideologia dello stato.
Also, for the most part, the goal of education is determined by the policy and ideology of the state.
Ha i suoi fan e avversari, che è in gran parte determinato dalla natura del commerciante.
It has its fans and opponents, which is largely determined by the nature of the trader.
Il costo è determinato dalla posizione territoriale, dal livello dei prezzi di mercato e dall'area del terreno.
The cost is determined by the territorial location, the level of market prices and the area of the land.
Lo stato di appartenenza è determinato dalla complessità dell'immagine.
The membership status is determined by the complexity of the image.
Skype non sarà responsabile di qualsivoglia danno determinato dalla modifica e/o dalla risoluzione delle presenti condizioni.
Skype will not be liable in relation to any damage caused by the modification of these Broadcast TOS and/or the termination thereof.
Il vino spumante di qualità del tipo aromatico prodotto tradizionalmente utilizzando vini durante la costituzione della partita è determinato dalla Commissione mediante atti delegati a norma dell'articolo 75, paragrafo 2;
Quality aromatic sparkling wines traditionally produced using wines when constituting the cuvée shall be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to in Article 75(2);
Il sonno normale deriva dalla naturale fatica del corpo ed è determinato dalla posizione corretta per il sonno e dallo stato mentale precedente al sonno.
Normal sleep comes from the natural fatigue of body and is brought about by the correct position for sleep and the state of the mind previous to sleep.
Di conseguenza, come negli anni passati sin dal 2008, il volume delle operazioni di rifinanziamento in essere è stato determinato dalla domanda di liquidità dell’Eurosistema da parte delle controparti.
Consequently, as in previous years since 2008, the size of outstanding refinancing operations was determined by counterparties’ demand for Eurosystem liquidity.
In generale, il colore degli occhi del futuro bambino è determinato dalla quantità di pigmento accumulato dal corpo dei genitori.
In general, the color of the eyes of the future child is determined by the amount of pigment accumulated by the body of the parents.
Il costo è determinato dalla complessità del tuo design e dal tipo di materiale e dallo spessore che hai scelto.
The cost is determined by the complexity of your design and the material type and thickness you've chosen.
Inoltre, l'umidità contenuta nell'aria può anche essere assorbita dall'olio perché l'olio assorbe l'acqua e l'assorbimento dell'acqua è determinato dalla temperatura ambiente.
In addition, the moisture contained in the air can also be absorbed by the oil because the oil is water-absorptive, and the water absorption is determined by the ambient temperature.
Il suo effetto è determinato dalla neutralizzazione dei radicali liberi e dalla costruzione di una barriera ai raggi ultravioletti, che fornisce la necessaria protezione della pelle e la sua pulizia.
Its effect is determined by the neutralization of free radicals and building a barrier to ultraviolet rays, which provides the required skin protection and its cleansing.
Gli uccelli e alcuni rettili hanno il sesso determinato geneticamente, ma invece di essere determinato dal padre, è determinato dalla madre.
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.
Dato che il nostro sesso è determinato dai geni, e sappiamo che il sesso di questi altri animali viene determinato dai geni, è facile presumere che per tutti gli animali il sesso delle prole debba essere determinato dalla genetica.
Since our own sex is determined by genes, and we do know of these other animals that have their sex determined by genes, it's easy to assume that for all animals the sex of their babies still must be determined by genetics.
In questi animali, Il sesso dell'embrione in un uovo in fase di sviluppo è determinato dalla temperatura.
In these animals, the sex of an embryo in a developing egg is determined by the temperature.
E durante questo periodo, il sesso è completamente determinato dalla temperatura del nido.
And during this time, the sex is completely determined by temperature in the nest.
6.0314660072327s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Which personal data is gathered and processed for these purposes results from the respective form that is used for the registration process. 